Sign In

Avishta Seeras

Creating platforms and opportunities for Indigenous, Creole and other underrepresented communities | Social Impact Architect | Co-Founder @African Languages Conference | Co-Chair @Global Coalition for Language Rights

Avishta Seeras is a Cultural Educator and Matchmaker at Cultura Connector, based in Edmonton, Alberta, Canada. In this role, she focuses on fostering cultural understanding and representation, which is evident from her active engagement in discussions related to cultural education on platforms like LinkedIn.

Her professional background includes a commitment to enhancing cultural connections and promoting diversity. She has shared insights on various topics, including the importance of African languages and the role of cultural understanding in global contexts. Avishta's posts reflect her dedication to bridging cultural gaps and advocating for inclusive practices within communities.

For more detailed information about her professional journey and contributions, you can view her LinkedIn profile here.

Highlights

Aug 14 · linkedin

As a fellow immigrant and linguist, I’m deeply moved by stories like that of José Montilla. His journey embodies the struggle, hope, and resilience of countless Venezuelans who have been forced to leave their homeland in search of a better future. His story is more than just a narrative—it’s a powerful reminder of the ongoing fight for freedom and dignity in Venezuela, where many have been silenced by censorship and oppression under Maduro’s dictatorship.

["Lo único que se podía conseguir [en Venezuela] era maíz pilado o yuca, que comíamos en el desayuno, almuerzo e incluso cena, todos los días durante varios meses"]

“The only thing we could get [in Venezuela] was ground corn or cassava, which we ate for breakfast, lunch and even dinner, every day for several months,” José recalls, highlighting the severe hardships that led him to emigrate. The recent elections have once again highlighted the immense challenges faced by the Venezuelan people, who continue to resist despite overwhelming odds.

In telling his story, José uses colloquialisms like 'toche' and 'arrecha,' which are deeply ingrained in his culture. These words reflect not just his personal identity but also the collective history and strength of his community. These terms remind us of the critical need to preserve our linguistic and cultural identities, especially in the face of migration. José's journey humanizes the broader Venezuelan crisis, connecting a global audience to the harsh realities that millions endure daily. Every voice, every action counts in building a better future for Venezuela.

I invite you to read José’s full story, available in both English and Spanish, and to join the conversation on preserving linguistic and cultural identities while supporting the Venezuelan people in their fight for freedom.

Resumen del post en español: Como inmigrante y lingüista me conmueve la historia de José Montilla, que refleja la lucha, esperanza y resiliencia de los venezolanos que han tenido que dejar su país en busca de un futuro mejor. Al contar su historia, José utiliza expresiones como "toche" y "arrecha", que representan no solo su identidad, sino también la fortaleza de su comunidad. Su camino humaniza la crisis venezolana, conectando a una audiencia global con las duras realidades que millones de personas enfrentan.

Les invito a leer la historia completa de José, disponible en inglés y español, y a unirte a la conversación sobre la preservación de las identidades lingüísticas y culturales mientras apoyamos al pueblo venezolano en su lucha por la libertad.

🔗 Read the article here: https://lnkd.in/eHJDMe7i 🔗 Lee el artículo aquí: https://lnkd.in/ehbPGY9K

#Venezuela #Migration #Language #CulturalIdentity #HumanRights #SocialImpact #GlobalVoices

Mar 16 · linkedin

I'm pleased to announce that I'm going to be a panellist in an upcoming webinar, "Unlocking Success: Cross-Cultural Strategies for Freelance Translators" hosted by Women in Localization.

Date: Tuesday, March 19 Time: 9:00 A.M. PST/4:00 P.M. UTC Location: Online via Zoom

I'm honoured to have received this invitation from Women in Localization, and I'm deeply thankful to Inger Larsen and Sandra Najar for their trust and support.

During the webinar, I'll be sharing insights alongside esteemed panellists Agata Szubstarska and Natasha Marques, moderated by Jessica Rathke. Together, we'll delve into the critical topic of cross-cultural communication in the language service industry.

Are you a freelance translator seeking to understand what vendor managers or project managers are looking for worldwide? Do you wish to gain insights into crafting an impactful CV/résumé and learn how to effectively communicate with buyers of translation services across diverse regions? If so, this webinar is tailored for you.

Understanding these cross-cultural strategies is essential for the success of your freelance business. Our discussion will equip you with valuable knowledge and tactics to navigate the global landscape of translation services effectively.

Tickets for the webinar are almost sold out, so I encourage you to secure your spot as soon as possible via this link: https://lnkd.in/ezg_wWYy

Don't miss out on this opportunity to join us for an engaging and informative discussion. I look forward to connecting with you and fellow language service providers on March 19!

#FreelanceTranslator #Translators #LanguageServiceProvider #CrossCulturalCommunication #WomenInLocalization #Translation #Localization

Related Questions

What inspired Avishta Seeras to become a cultural educator?
How does Avishta Seeras match people with cultural experiences?
What are some notable projects Avishta Seeras has worked on at Cultura Connector?
How does Avishta Seeras incorporate African languages and cultures into her work?
What makes Avishta Seeras' approach to cultural education unique?
Avishta Seeras
Avishta Seeras, photo 1
Avishta Seeras, photo 2
Add to my network

Location

Edmonton, Alberta, Canada