Suggestions
Carina del Valle Schorske
Writer & Literary Translator
Carina del Valle Schorske is a prominent Puerto Rican writer, translator, and essayist currently residing between New York City and San Juan, Puerto Rico. She serves as a contributing writer for The New York Times Magazine, where her work often explores themes of Caribbean culture, diaspora, and the intersection of art and politics. Notably, her profile of reggaeton star Bad Bunny gained significant attention and was featured on CBS.13
Academic Background
Carina holds a PhD in English and Comparative Literature from Columbia University. Her scholarly focus includes women's performance and multimedia practices in the Americas, as well as Caribbean aesthetics and feminist theory.13 She has also taught nonfiction writing and ethnic studies at Columbia.3
Literary Contributions
Del Valle Schorske's essays have appeared in various esteemed publications, including The Believer, The New Yorker, and Virginia Quarterly Review. Her upcoming essay collection, The Other Island, which has received a Whiting Nonfiction Grant, delves into overlooked aspects of Puerto Rican history and culture.234 She is recognized for her poetic style and cultural criticism that reflects her experiences within the Puerto Rican diaspora.5
Translation Work
As a translator, Carina is dedicated to reviving the works of out-of-print Puerto Rican poets, particularly focusing on Marigloria Palma. Her translation efforts are guided by an ethic of mutual aid and aim to highlight the creativity of bilingual communities.12 She has received accolades for her translations, including the Gulf Coast’s 2016 Prize in Translation.3
Community Engagement
Carina is actively involved in the Puerto Rican literary community, collaborating on projects such as the bilingual anthology Puerto Rico en mi corazón, which was created to support hurricane relief efforts.12 She is also part of various literary collectives and initiatives that promote diverse voices in literature.
In summary, Carina del Valle Schorske is an influential figure in contemporary literature, combining her roles as a writer, translator, and academic to enrich discussions around identity, culture, and history within the context of Puerto Rican experiences.


