Suggestions
Daniela Koehn
Global Localization Manager at Criteo
Professional Background
Daniela Koehn is a dedicated professional in the field of language interpretation and translation who combines her deep understanding of languages with extensive experience in project management. Currently, she holds the esteemed position of Global Localization Manager at Criteo, where her expertise in localization drives global marketing initiatives and enhances user experiences across various platforms. Daniela's journey in the linguistic field has been marked by both leadership roles and hands-on experience, allowing her to cultivate a unique perspective on language management in a business context.
Prior to her current role, Daniela made significant contributions at LanguageLine Solutions, where she initially served as an Over-the-Phone Interpreter. This foundational role enabled her to refine her interpreting skills and gain invaluable insights into real-time communication challenges in a multicultural environment. Daniela's dedication to excellence led to her advancement within the organization, where she took on the role of Project Manager and Field Implementation Specialist. In this capacity, she demonstrated her ability to manage projects that required a meticulous approach to detail and an understanding of client requirements.
Before her tenure at LanguageLine Solutions, Daniela held various positions that enriched her professional experience. At Linguaphone Academy, she mentored students as an English/German Instructor and worked as a Project Coordinator. Her role at Dillard's Inc. as a Sales Associate and Project Coordinator further broadened her skill set, offering her insights into customer relations and business operations in a retail context. Each of these positions has contributed to her well-rounded resume, equipping her with a diverse set of skills that are crucial in the localization and translation industry.
Education and Achievements
Daniela Koehn's academic achievements further underscore her commitment to her field. She earned her Master of Arts in Language Interpretation and Translation from the prestigious University of Illinois at Urbana-Champaign, achieving an impressive GPA of 3.88 on a 4.0 scale. This advanced education has equipped her with the theoretical knowledge and practical skills necessary for effective communication and translation in complex scenarios. Her studies there laid a solid foundation for her career, enabling her to tackle localization projects with confidence and finesse.
In addition to her master's degree, Daniela holds a Bachelor of Arts in English from the University of Phoenix, where she attained a GPA of 3.81 on a 4.0 scale. This strong academic performance highlights her passion for language and her determination to excel in her chosen field. Daniela also studied English with a specialization in Drama and Japanese at the University of Erlangen-Nuremberg, illustrating her ability to navigate multiple languages and cultural contexts. Her education in Japanese Studies at the University of Vienna further complements her skill set, showcasing her commitment to understanding diverse languages and cultures.
Notable Skills and Expertise
The combination of her educational background and rich professional experience makes Daniela Koehn a highly skilled localization manager. With a robust understanding of both the technical and artistic aspects of language, she brings a unique skill set to her role. Her proficiency in both English and German, coupled with her fluency in Japanese, positions her as a versatile expert in handling multilingual projects. Daniela's ability to manage cross-functional teams, coupled with her strategic planning skills, allows her to navigate the complexities of global markets effectively.
Moreover, Daniela is recognized for her adaptability in fast-paced environments, which is essential in the ever-evolving field of technology and language services. Her experience in project management has honed her skills in organization, communication, and stakeholder engagement, ensuring that she consistently delivers high-quality results that meet client expectations.
Achievments
