Sign In

Delaina Haslam

Freelance translator, editor, & writer

Delaina Haslam is a freelance French and Spanish to English translator and editor specializing in sociological and literary texts.12 She has over 15 years of experience in media, editorial, and publishing.3 Haslam worked as a journalist and editor before transitioning to translation and writing.4 She has lived and worked in Brittany, Madrid, and London.4

Haslam's translation work focuses on:

  1. Sociology and anthropology12
  2. Literary texts15

In addition to her translation work, Haslam has been involved in various literary projects:

  • She participated in a workshop on translating sociology and anthropology at the Maison de la poésie in Paris in January 2018.1
  • She has led translation workshops, including one for the Poetry Translation Centre, where she worked on translating the poetry of Mamoudou Lamine Kane.4

Haslam's professional background includes:

  • Deputy chief sub-editor at BMI Research3
  • Freelance translator since November 20142

Her work has been recognized in literary circles, as evidenced by her contribution to the Glasgow Review of Books.5

Highlights

The Poettrio Experiment – AHRC-funded | Poetry translation in poet ...
Jan 11 · atlas-citl.org
La Fabrique des Humanités / Atelier “Traduire la sociologie et l ...
Delaina Haslam – French and Spanish to English Translator
Contributors - Glasgow Review of Books

Related Questions

What types of projects does Delaina Haslam typically work on?
How did Delaina Haslam get started in translation and copy-editing?
What qualifications or certifications does Delaina Haslam have?
Does Delaina Haslam specialize in any particular industry or field?
How can I contact Delaina Haslam for translation services?
Delaina Haslam
Delaina Haslam, photo 1
Delaina Haslam, photo 2
Add to my network

Location

Greater Sheffield Area