Sign In

ERNESTO GARCIA

Traduccion Inglés-Español; Unix, Linux, DBA, Postgresql, Visual Basic. C.

Ernesto Garcia is a freelance translator (traductor) with over 15 years of experience in writing, translating, and developing content across both technical and humanities sectors. He specializes in English-Spanish translation.1 His professional background indicates a strong focus on bilingual communication and content creation, which suggests he is well-versed in the nuances of both languages.

Highlights

Feb 25 · linkedin

Traducción de juegos para móviles. Terminé este proyecto no porque el cliente no tuviera más asignaciones para mí, sino lamentablemente por cambios en mi carga de trabajo. El requerimiento de traducción uniforme de términos, para algo que por lo demás es recreativo (por ejemplo, nombres de personajes para juegos RPG o similares) invita a reflexionar de qué manera se pueden usar las herramientas de apoyo a la traducción (que no auto traducción) para hacer más eficiente este tipo de labores.

Jan 14 · linkedin

De vez en cuando cae bien el elogio. 👍 Y para mí, ha sido muy satisfactoria la colaboración con el cliente, en el campo de traducción EN-ES de manuales para herramientas computacionales.

Related Questions

¿Cuál es la especialidad de Ernesto García en traducción?
¿Cuántos años tiene Ernesto García?
¿Dónde se formó Ernesto García en traducción?
¿Qué tipo de contenido desarrolla Ernesto García?
¿Cuál es la experiencia de Ernesto García en el sector técnico?
ERNESTO GARCIA
ERNESTO GARCIA, photo 1
ERNESTO GARCIA, photo 2
Add to my network

Location

Naucalpan de Juárez, México, Mexico