Sign In

Gregory Warner

Host of Rough Translation podcast at NPR

Gregory Warner is a prominent journalist and the former host of NPR's podcast Rough Translation. His work focuses on exploring how global conversations intersect with local experiences, often delving into cultural narratives that resonate across different contexts. Warner has been recognized for his ability to tell compelling stories that highlight the human experience amidst various societal changes.

Career Highlights

  • Rough Translation Podcast: Warner hosted this podcast, which aimed to connect listeners with stories from around the world, examining how familiar conversations are perceived in different cultural contexts. The show was known for its insightful storytelling and deep dives into complex topics, including humanitarian issues and personal narratives.15
  • Nairobi Correspondent: Prior to his role with Rough Translation, Warner served as NPR's Nairobi correspondent, where he reported on significant events in East Africa, further enriching his understanding of global dynamics.6

Transition from NPR

In 2023, NPR announced it would discontinue several seasonal podcasts, including Rough Translation, due to budget constraints. This decision prompted Warner to reflect on his journey and the community he built through the podcast. Following this transition, he launched a Substack newsletter titled Rough Transition, where he continues to share stories and insights from around the globe.234

Personal Interests

Warner is also known for his adventurous spirit; he has taken his accordion to various unexpected locations, including Afghanistan, showcasing his passion for music and storytelling in diverse settings.6

Overall, Gregory Warner's work exemplifies a commitment to understanding and sharing the complexities of human experiences across different cultures.

Highlights

Aug 4 · linkedin

Just finished some final tracks on Episode 4 of Love Commandos and I feel like Cinda Canning with all the true-crime lines I get to read. Love working with Adelina Lancianese and Luis Trelles. Slack threads with these maniacs show true devotion 🙏 🙏 I can't wait for you to hear this.

Also, Hindi-speakers: Love Commandos, our final season of Rough Translation on NPR, is not a bilingual series, but we wanted to make it as rich as possible for Hindi audiences. We brought on Hindi-speaking members of the team at every stage: to translate, co-report, co-produce, and co-host. The Neiman Lab at Harvard wrote about our approach (https://lnkd.in/enqjrFMC) with quotes from team members Parth Shah (who has a producer’s ear and a novelist’s brain) and Raksha Kumar (who has the driest wit on our team coupled with a tough skin for doorstepping in a monsoon). Plus my co-host the author Mansi Choksi.

What you wouldn’t get from reading the Neiman Lab write-up is that we did not do all this just to widen our reach to bilingual audiences. We were also thinking about deepening the experience of the monolingual one. I hope that listeners who don’t know a word of Hindi will have a richer experience of this story because of the time and care we took with Hindi speakers in mind.

I write more about that approach in this week's Substack post, along with some fascinating new research about whether bilinguals are better at processing emotions. Subscribe for free here https://lnkd.in/erHr6MxF

Mar 23 · linkedin

Big update: NPR will stop supporting Rough Translation after our summer season. I'm still a believer in the mission of telling compelling audio stories outside our American gaze. Hit me up and let's chat.

Related Questions

What inspired Gregory Warner to start the Rough Translation podcast?
How did Gregory Warner transition from NPR to his Substack newsletter?
What are some of the most memorable episodes of Rough Translation?
How does Gregory Warner choose the stories for Rough Translation?
What are the main themes explored in Rough Translation?
Gregory Warner
Add to my network

Location

United States