Suggestions
Maira Giosa
Editora & revisora de textos, tradutora, professora de idiomas e escrita criativa
Maira Giosa is a highly accomplished and versatile professional with a rich and varied professional background. She obtained her graduate degree in Journalism from Faculdade Cásper Líbero and went on to study a Licentiate degree in History at Anhanguera Educacional. She also completed her Master's degree in Máster Interuniversitário en Historia y Ciencias de la Antigüedad at Universidad Autónoma de Madrid.
Throughout her career, Maira has held various roles, including Professor de idiomas at Professora autônoma and Professor de espanhol at enjoei.com. She has also worked as an Assessor de imprensa at Livraria Cultura S.A, Professor de ingês e espanhol at YOU Idiomas, Atendimento sênior at Approach Comunicação Integrada, and Repórter at Custom Editora and Revistas Joyce Pascowitch e Poder. Maira's extensive experience as a language teacher, journalist, and press officer demonstrates her outstanding communication skills, which are complemented by her impressive knowledge of historical and cultural topics.
Maira is a true multitasker and an excellent team player. She has strong leadership skills, passion for continuous learning, and an unyielding commitment to excellence. Her expertise in languages, journalism, history, and communication, make her a unique asset to any organization or project.
Highlights
Precisando de alguém para editar textos em português, inglês ou espanhol? Ou de tradução nestes idiomas? Ou, talvez, de alguém que faça a leitura crítica de manuscritos? Estou aqui! #OpenToWork
Oi, amigos! Estou atualizando os serviços que vocês já sabem que eu faço: Produção, edição e tradução de material para agências de publicidade e assessoria de imprensa (incluindo roteiros simples e com legendagem). Agora venho divulgar também o curso de Escrita Criativa Básica e Empresarial que inauguro este ano.
E o que seria isso? O curso de Escrita Básica está voltado para publicitários, roteiristas, jornalistas, potenciais escritores e demais interessados que desejam contar histórias melhores. Analisando exemplos reais (livros, filmes, séries etc) e com aplicação prática. Por enquanto, essas aulas seriam ministradas individualmente, de acordo com a necessidade de cada aluno.
Já o Escrita Criativa Empresarial foca em dicas e conselhos práticos para melhorar a comunicação dentro da empresa e entre os funcionários, especialmente a interpretação de texto - por exemplo, como escrever um email de forma clara e assertiva, de modo que não haja uma infinidade de vai-e-vem sobre um mesmo tema! Se for necessário, haverá revisão de gramática. Aplicável em inglês e espanhol, o curso pode ser adquirido para um ou mais alunos.
A leitura crítica de manuscritos para publicação também é algo que estou publicando formalmente só agora, apesar de já praticar há vários anos. E isso, o que é? Além de revisão gramatical, eu ajudo escritores a dar forma a histórias de uma forma abrangente, pensando tanto no desenvolvimento de personagem, caracterização, worldbuilding, coesão, fluidez etc, de modo que se possa apresentar o produto final a potenciais editoras (ou para publicação independente).
Ficou com alguma dúvida? Tem interesse em algum desses serviços? Me manda aquela DM bacana! Não interessou, mas conhece alguém que poderia interessar? Compartilha esse post, por favor! A mãe em busca de trabalho agradece 😁❤️
