Sign In

Mario Marcolìn

Translation & Transcreation

Mario Marcolìn is a professional translator with 22 years of experience translating from English, German, French, Italian, and Danish into Swedish. His expertise lies in technical manuals, e-commerce, IT B2B and B2C content, localization of websites and software, transcreation of advertising copy, and marketing material. Born in Venice to a Venetian father and Swedish mother, Mario has a diverse educational background in Art History, Programming, and Linguistics. Prior to becoming a full-time translator in 2003, he worked in advertising.

Mario is an advocate for open-source software while utilizing tools like Trados Studio and Across on Windows for his translations. His love for languages, language learning, and linguistic diversity is evident in his quote by Edward Sapir emphasizing language as an art form shaped by countless generations.

Mario Marcolìn
Add to my network