Sign In

Umit Ozaydin

Managing Director of Dragoman Language Solutions

Umit Ozaydin is a language industry professional specializing in remote interpreting, video subtitling, translation automation, and content globalization.

With a diverse background in interpreting for M&A transactions, conferences, legal, medical, engineering translations, and more, Umit has extensive experience in the field.

He leads a team of translators, copy-editors, interpreters, and trainers at Dragoman, catering to 500+ brands in over 80 languages.

Umit's expertise also extends to transcreation, video subtitling, and crafting executive workshops and training programmes.

He holds certificates and degrees from prestigious institutions like the University of Cambridge, Istanbul Technical University, and Ondokuz Mayis Üniversitesi.

Throughout his career, Umit has held key roles such as General Manager at Dragoman Translation Technologies and Consultancy Ltd., and Founder & CEO at Nubuto.

He has also been involved in academia as an Adjunct Instructor of Interpreting at Yaşar Üniversitesi, and as a Co-founder at Dragoman Akademi Language Center.

Umit's commitment to the language industry's advancement is evident in his active engagement on Linkedin, where he collaborates on shaping the future of the field.

Highlights

Aug 12 · linkedin

Google Translate and AI are great tools, but can they beat a human? 🤔

Nah. These tools often struggle to take regional variation and dialects into account, leading to text that can feel impersonal. People are a little more flexible! Many of us have an understanding and deep appreciation of dialects and language varieties, allowing us to adapt text to the needs of our audience.

Sorry AI, but it looks like you lost this round.

#Translation #AI #LanguageServices #Experts

May 29 · linkedin

OpenAI özel GPT'leri halka açtı. Dragoman Style ile ingilizceye çeviriyi dener misiniz. Komut verirken, Please translate this according to Dragoman Style demek işin rengini değiştirecektir https://lnkd.in/e8Q3VT_z

Umit Ozaydin
Add to my network

Location

Podgorica, Montenegro